in the driving seat

in the driving seat

美 　英

• 網絡拿權；駕馭；掌控

例句

It is hard to combine that sort of attitude with a desire to sit in the driving seat.

你很難將這種態度與渴望坐在駕駛位上推動歐洲前進這二者聯系起來。

But as Monday's figures demonstrate, Beijing (like other governments) will have to stay in the driving seat for a while yet.

但正如周一的數據所顯示的，像其他政府一樣，一段時期內，北京仍須坐在駕駛席上。

And amazingly you don't even need to be in the driving seat to achieve all this.

更令人驚奇的是甚至不需要你坐在駕駛席上操縱就能達到這一切。

In the driving seat for just eight months, Mr Henderson is seen as a victim of a "killer board" .

掌舵時間僅8個月的韓德勝，被視為“殺手董事會”的受害者。

The consumer is in the driving seat due to the huge range of goods on the market.

由于市場上商品大量堆積，現在是消費者在掌控大局。

Here, Germany should be in the driving seat for more, not less European integration.

在這一點上，德國應努力倡導加強、而非減弱歐洲的一體化。

When people understand they are in the driving seat and that their actions count, things happen.

當人們懂得是他們在操控一切，而其后果由他們的行動決定時，事情就這么發生了。

If we win it's mathematically possible but they're still in the driving seat.

如果我們勝了，理論上我們還有可能，而他們卻仍然還得為冠軍努力。

France Back in the driving seat

法國回到駕駛席